Su carrito
No hay más artículos en su carrito
INDICACIONES GENÉRICAS:
Lavar antes del primer uso. No mezclar en lavadora prendas de colores claros con otras de colores oscuros. No dejar en remojo. No aplicar directamente plancha sobre el dibujo ni etiqueta. Lavar del revés.
ADVERTENCIA:
Tejido protector en bordados y apliques, se recomienda su retirada al primer indicio de desunión.
INDICACIONS GENERALS:
Rentar abans del primer ús. No dipositar en la rentadora roba de colors clars amb d’altres de colors foscos. No deixar en remull. No aplicar directament la planxa sobre el dibuix ni etiqueta. Rentar del reves.
ADVERTÈNCIA:
Teixit protector amb bordats i aplics, es recomana la seva retirada al primer indici de desunió.
GENERAL INSTRUCTIONS:
Wash before first use. Do not wash dark and light coloured garments together. Do not leave to soak. No iron the design neither the label. Wash inside out.
WARNING:
Protective fabric on embroidery and appliqué, recommendation is to remove at the first sign of unravelling/fraying.
INDICAZIONI GENERALI:
Lavare prima del primo utilizzo. Non mischiare nella lavatrice capi di colore chiaro con altri di colore scuro. Non lasciare in ammollo, non stirare direttamente né sul disegno né sull´etichetta. Lavare a roveschio.
ATTENZIONE:
Tessuto protettivo per ricami e applique, si raccomanda di rimuoverlo al primo segno di scollamento.
INDICAÇOES GENÉRICAS:
Lavar antes de usar. Não misturar na máquina de lavar roupa de cor clara com roupa de cor escura. Não deixar de molho. Não aplicar o ferro diretamente sobre o desenho nem sobre a etiqueta. Lavar do avesso.
AVISO:
Tecido de proteção para bordados e aplicações, recomenda-se que se retire ao primeiro sinal de descolamento.
INDICATIONS GÉNÉRIQUES:
Laver avant la première utilisation. Ne pas mélanger en machine coloris clair et coloris foncé. Ne pas laisser tremper. Ne pas repasser sur le dessin ni sur l´étiquette. Laver à l´envers.
AVERTISSEMENT:
Tissu de protection sur les broderies et les motifs qu’il est recommandé d'enlever dès les premiers signes de décollement.
‘Γενικές οδηγίες:
Πλύνετε πριν την πρώτη χρήση. Μην πλένετε μαζί χρωματιστά και ανοιχτόχρωμα ρούχα. Μην τα αφήνετε να μουλιάσουν. Μηνακουμπάτε το σίδερο απευθείας στο σχέδιο ή στην ετικέτα. Πλένετε από την ανάποδη.
Προειδοποίηση:
Προστατευτικό ύφασμα σε κεντήματα και απλικέ. Συνιστάται η αφαίρεσή του στην πρώτη ένδειξη φθοράς.
ZALECENIA OGÓLNE:
wyprać przed pierwszym użyciem. Nie prać razem odzieży w jasnych I ciemnych kolorach. Nie moczyć przez długi czas. Nie prasować wzoru ani etykiety. Prać po odwróceniu na drugą stronę.
OSTRZEZENIE:
Materiał ochronny do haftów i aplikacji, zalecamy jego usunięcie przy pierwszych oznakach odklejania.
Общие рекомендации:
помыть перед первым использованием. Не стирать светлую одежду с одеждой темных тонов. Не замачивать. Не гладить рисунки и аппликации на одежде. Вывернуть наизнанку перед стиркой. Предварительная стирка обязательна
Внимание:
рекомендуется снять защитную ткань на вышивке и аппликациях в случае нарушения ее целостности.
GENEL TALIMATLAR:
İlk kullanımdan önce yıkayın. Koyu renkli giysiler ile açık renkli giysileri beraber yıkamayıniz. Islak bırakmayınız. Ütüyü direkt olarak etiket ve dizayn üzerinde uygulamayınız. Tersten yıkayınız.
UYARI:
Nakış ve aplik kısmında koruyucu kumaş bulunmaktadır, yıpranma ve çözülme görüldüğü anda kaldırılması tavsiye edilir.
Загальні рекомендації:
Nakış ve aplik kısmında koruyucu kumaş bulunmaktadır, yıpranma ve çözülme görüldüğü anda kaldırılması tavsiye edilir.
Увага:
Рекомендується знімати захисну тканину на вишивці та аплікаціях за перших ознак її відклеєння.
Инструкции за употреба:
Изперете преди първата употреба. Да не се перат светли и тъмни облекла заедно. Да не се оствя да кисне. Перете с опакото навън.
Внимание:
Защитен плат върху бродерии и апликации, препоръчва се премахването му при първи признаци на разнищване/износване.
INDIKATIONEN GENERIC:
Vor dem ersten Gebrauch waschen. Helle und dunkle Farben nicht gemeinsam waschen. Nicht in Wasser einweichen. Nicht direkt über Bedruckungen und Etiketten bügeln. Auf links waschen.
ACHTUNG!
Schutzgewebe für Stickereien und Applikationen, das bei den ersten Anzeichen von Ablösungen entfernt werden sollte.
YLEISET OHJEET:
Pestävä ennen ensimmäistä käyttökertaa. Älä pese tummia ja vaaleita värejä keskenään. Älä liota. Ei saa silittää. Pestävä nurinkurin käännettynä.
VAROITUS:
Mikäli tuotteessa ilmenee purkautumista tai rikkoutumista, tuote tulee poistaa lapselta.
ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK:
Az első használat előtt mossa el. Ne mossa együt a világos és a sötét ruhákat. Áztatni nem szabad. Nem szabad kivasalni a matricát és az etikettet. Kifordított állapotban mossa.
FIGYELEM:
A hímzésen és a rátéten lévő védőszövetet, a kibomlás/kopás első jele esetén javasolt eltávolítani.
OBECNÉ POKYNY:
Před prvním použitím vyperte. Neperte tmavé a světlé oděvy společně. Nenechávejte dlouho namočené. Nežehlit design ani etiketu. Prát naruby.
UPOZORNENÍ:
Ochranná látka na výšivce a aplikaci, doporučujeme odstranit při prvních známkách roztřepení/roztřepení.
VSEOBECNÉ POKYNY:
Pred prvým použitím vyperte. Neperte tmavé a svetlé odevy spoločne. Nenechávajte dlho namočené. Nežehliť dizajn ani etiketu. Prať naruby.
UPOZORNENIE:
Ochranná látka na výšivke a aplikácii, odporúčame odstrániť pri prvých známkach rozstrapkania/rozstrapkania.
INSTRUCTIUNI GENERALE:
Spalati inainte de prima folosire. A se spala cu culori similare. Fara inmuiere prealabila. A nu se calca modelul sau eticheta. A se spala pe dos.
ATENTIE:
Contine tesatura de protectie pentru broderii si aplicatii, recomandarea este de a o indeparta la primul semn de destramare/sfaramare.
مؤشرات عامة : يغسل قبل الاستخدام الأول.
لا تخلط في الغسالة الملابس ذات الألوان المفتوحة مع الأخرى ذات الألوان الداكنة لا تترك في البلل لاتستعمل المكواة مباشرة فوق الرسم ولا البطاقة تغسل اللبسة مقلوبة
تحذير: نسيج واقي يستعمل للتطريز والزخرفة، يوصى بإزالته عند أول امة على تفككه.
Жалпы көрсеткіштер:
Алғашқы қолданар алдында жуыңыз. Қоңыр және ақшыл заттарды бірге жууға болмайды кірді суға салып қоюге болмайды суретті немесе заттаңбаны үтіктемеңіз теріс айналдырып жуыңыз
HA3AP:
Бірінші бөлу белгісінен шеттер мен аппликациялардағы қорғаныш пленканы алып тастау ұсынылады.
お取り扱い注意：
初めて使用する前に洗濯してください。詳細は 明るい色の衣服と暗い色の衣服を混ぜないで下さい。 洗濯後は濡れたまま放置しないで下さい。 絵柄、ラベルについては、あて布をしてアイロンをかけてください。 保護のため製品を裏返して洗濯して下さい。 一度洗濯してからお使い下さい。
注意：
刺繍やアップリケの保護布は外してからご使用ください